[nrg]

Adobe Contribute might be just what you are looking for:

http://www.adobe.com/products/contribute/

If you're clients can operate Word, he'll be able to use Contribute as well