[petremetre]

I use to create a .php file where i define all my string variables and use these within my pages instead of text.
If text is stored in a database i create multiple table and access them accordingly by a table prefix i.e. gr_news, eng_news, de_news etc.

Cheers
'A'